temporal milestone

[EN]

The Jaraguá Indigenous Territory, where the Guarani Mbya reside, is the smallest in Brazil. Located in São Paulo, the biggest city in Latin America, this territory would get even smaller if the Temporal Milestone bill is approved. The bill would risk the land rights and survival of all indigenous peoples in Brazil. In June, 2023, after conflicts with the police forces, the Guarani Mbya and their supporters took part in a protest against the bill, climbing the 1135-meter high Jaraguá Peak, in São Paulo, Brazil.

São Paulo, 2023.

________________________________

[PT]

O Território Indígena Jaraguá, onde vive a população Guarani Mbya, é o menor do Brasil. Localizado em São Paulo, a maior cidade da América Latina, esse pequeno território ficaria ainda menor, caso seja aprovada a PL490/PL2903, conhecida como Marco Temporal. Essa lei colocaria em risco a sobrevivência e resistência das populações e territórios indígenas do Brasil. Em junho de 2023, após conflitos com forças policiais, os Guarani Mbya e seus apoiadores protestaram contra a lei, subindo o Pico do Jaraguá, em São Paulo.

São Paulo, 2023.